FC2ブログ

咲希のひとり言

ありふれた日常、思ったこと、考えたことを毎日書いていけたらなぁ…
6

とっとっと?



今日、仕事をしていて急に頭の中に浮かんだ言葉。


「とっとっと?」

宮崎県人は「と」だけの3文字で構成された、この文章の意味が分かる。


「とっとっと?」

そう聞かれて、そうだったなら返しは

「うん、とっとっと。」



共通語に翻訳(?)してみよう!(*´∀`*)

「これ、とっとっと?」   (これ、取り置きしてるの?)

「うん、これ、とっとっと!」   (うん、これ、取り置きしてるの。)



まぁ、正確に言うなら

「とっとぉと?」 (とってるの?)

「うん、とっとぉと。」 (うん、とってるの。)


こんな感じ。


東北の方には一文字で会話が出来ると聞いた。

「く?」

「く。」

「め?」

「め。」


これは、説明しなくても有名だね。(*´∀`*)

お国言葉、和む~(*´∀`*)

いつまでも、大事にしたいね!





今日はネタが思いつかなかったので、仕事中に浮かんだ言葉を記事にしてみました。

それでは、おやすみなさ~い!( ^ω^)ノシ




 

スポンサーサイト



web拍手 by FC2
該当の記事は見つかりませんでした。

6 Comments

TAKE-爺 says..."咲希さん、おはようございます!"
拙いブログに訪問ありがとうございます。
私も北九州出身者なので「とっとっと?」は直ぐに分かりました。
東京での学生時代に、学生寮の先輩とのやり取りで・・
①近くに会った銭湯・・「開生湯」→「かいしぇいゆ」に行こうと言うと???
②物を仕舞う・整理すること→「なおして」と言うと、壊れてないよと???
③学校の「先生」→「しぇんせい」、お金も「1000円」→「しぇんえん」などなど、最初は苦労しましたが、今は関東にどっぷりはまっています。
2017.06.28 09:45 | URL | #2NFEem4w [edit]
窓 says..."懐かしいですね"
咲希さん、こんにちは~~~♪
私は若いころの一時期を北九州で勤務していたのですよ。
そこも、「と・と・と」をよく使うのですね。
初めは、何が何やらでしたけど。(;^_^
2017.06.28 14:41 | URL | #C6mduWPs [edit]
ミウノスケ says...""
こんばんは。 (^_^)

そういえば、昔「とっとっと」と台詞がある車のCMがやってました。
なんか「でんでろりんがでてくるばってん」とか歌っていたような・・・
言葉の意味が通じないとか、方言が間違っているとかで話題になっていましたよ。(^_^)
2017.06.28 23:23 | URL | #- [edit]
咲希 says..."TAKE-爺 さん"
TAKE-爺 さん、初めまして、こんばんは。(*^_^*)

TAKEさん、北九州出身なんですね!(*´∀`*)
なんだか親近感!(//∇//)

そうそう!
私の同級生にも「先生」を「しぇんしぇい」と言う人がいましたよ。

「なおして」は、通じないことは知っていました。
九州人からしてみれば「なんで分からんとや?」という感じですね。

「とっとっと」
すぐに分かっていただけて嬉しいです。(//∇//)
なんだかカワイくて、いいですよね?
これからも、どんどん使っていこうと思います。

コメントありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いします。m(_ _)m
2017.06.29 00:16 | URL | #- [edit]
咲希 says..."窓さん"
窓さん、こんばんは。(*^_^*)

あら!
窓さん、北九州でお仕事されてたんですね!
福岡は市内へ行くと博多弁が、それはもうステキです。

「ばってん!」 「~~くさ!」 「~~たい!」
専門学校の時の同級生が、普通に使っていましたね。

私がよく使っていた言葉の語尾は「~~っちゃ!」
お国言葉、いつまでも忘れずにいたいものです。(*´∀`*)
2017.06.29 00:25 | URL | #- [edit]
咲希 says..."ミウノスケさん"
ミウノスケさん、こんばんは。(*^_^*)

あぁ…
なんかそんなCMがあったような…
そこで調べてみたのですが「パッソ」のCMでした。

仲里依紗さんのセリフ「とっとっと?」
イントネーションが違うとか、撮ったあとに「とっとっと?」は意味がおかしいとか…
写メった後には「とったと?」じゃないかとか。(*^_^*)

>なんか「でんでろりんがでてくるばってん」とか歌っていたような・・・

これ、子供の頃、よく歌ってました。
意味は分かんなかったし、指遊びもしなかったけれど…(*^_^*)

でんでらりゅうば でてくるばってん
でんでられんけん でーてこんけん
こんこられんけん こられられんけん
こーんこん

長崎のわらべうたです。
2017.06.29 00:45 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://mihashiren1.blog109.fc2.com/tb.php/2482-e674a609