FC2ブログ

咲希のひとり言

ありふれた日常、思ったこと、考えたことを毎日書いていけたらなぁ…
4

左胸に刺繍!?



昨日、群馬県大泉町で手錠をかけられたまま逃走したベトナム国籍の男性。

ニュースでは、未だに捕まっていないという…


で…

このニュースで、ちょっとクスッ(≧ε≦● )と笑ってしまうことがあった。

現場からの中継で、ニュース原稿を読む女性アナウンサー。

「刺青」を いれずみ と、読めなくて 「刺繍」 ししゅう と読んでしまった。


「男は外国人と見られ、身長約160センチ、30歳くらいで、左胸にししゅうがあるとのことで…」


左胸に刺繍?

うっわ!

痛そう…(>㎜<)


てか「刺青」 と 「刺繍」

刺 という漢字が使われてはいるけれど…

あの…

その…

なんて言って良いものやら… (;^_^A


動画があるので見てみたい人は コチラ から。


あっ!

今、速報で身柄が拘束されたとのこと。

近隣の住民の方、良かったですね。

終わりよければ、全て良し!

おあとがよろしいようで~~~ ( ^ω^)ノシ





 

スポンサーサイト



web拍手 by FC2
該当の記事は見つかりませんでした。

4 Comments

森の端材工房 says...""
こんにちは。
確かにニコッとなりますね。
でも、いきなり原稿を渡されて、事前に目を通す間もなく本番が始まり、途中で読めない字が出てきたら、自分だったら、どう対応するかな・・・と考えてしまった。
幼児がよくやるのは、飛ばして読んだりしますよね。(^^)

あと、原稿を書く人も、なるべく誰もが読みやすい様に書く気遣いする事も大切ですよね。
だって、字幕には「刺青」ではなく、「入れ墨」と出ている。後者の方が読める人が圧倒的に多いから、その様な記載になっているのでしょうし。
2017.09.02 00:53 | URL | #qbIq4rIg [edit]
koonz says...""
oh・・・左胸に刺しゅう・・・ -_-

オイラでもそれくらい読めるモンっ!と思ったけれどほかの漢字が読めないだろうから黙っておこうっと・・・ -_-

小学校の時、家庭科の再訪の時間に、手の平の薄皮に縫い針を突き刺して糸を通している子がいたっけ・・・きっと多分、そんな感じ・・・・ x_x
2017.09.02 23:22 | URL | #LkZag.iM [edit]
咲希 says..."森の端材工房さん"
森の端材工房さん、こんばんは。(*^_^*)
ちょっと、イジワルな記事だったかな…と反省しているところでした。(//∇//)

このアナウンサーだけでなく、けっこう漢字の読み間違えをしているアナウンサーがいるんですよね…
良い大学を出ているのに「あれ?」と、唸ってしまうことがあります。



>だって、字幕には「刺青」ではなく、「入れ墨」と出ている。

あら!
ホントに!!
気がつきませんでした。
原稿を書いた人は、イジワルですね~~
「入れ墨」って書いてくれてたら、誰でも読めたし、この女子アナも恥をかかずに済んだでしょうにね…(´・ω・`)
 
2017.09.02 23:26 | URL | #- [edit]
咲希 says..."koonz さん"
koonz さん、こんばんは。(*^_^*)

「刺青」
ふつうに考えて「ししゅう」と読んでは、ダメですよね。
この場合、原稿に「入れ墨」と書かれていたら、この女子アナも恥をかかずに済んだでしょうに…(´・ω・`)


>小学校の時、家庭科の再訪の時間に、手の平の薄皮に縫い針を突き刺して糸を通している子がいたっけ・・・きっと多分、そんな感じ・・・・ x_x

あらら…
痛かったでしょうに…(´;ω;`)
でも、まだ上がいますよ!
うちの娘は、高校生の時、授業中、ミシンで指を縫ってしまいました。
針が指を貫通した?ようです。
先生が病院に連れて行ったようですが、そのあと、めちゃくちゃ謝られました。
「いいんですよ~。気にしないでくださいね。」と笑って答えました。(*´∀`*)
いい思い出です。(*^_^*)
2017.09.02 23:34 | URL | #- [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://mihashiren1.blog109.fc2.com/tb.php/2548-3e6b0743